1 00:00:04,877 --> 00:00:06,710 [SILBIDOS DE AIRE] 2 00:00:06,794 --> 00:00:07,961 Pickles: OH, CREO QUE PARAMOS. 3 00:00:08,043 --> 00:00:09,961 Murderface: UNO - TENGO QUE HACERLO TOME UNA MIERDA. 4 00:00:10,043 --> 00:00:12,877 DOS - ¡JODITO ESTÚPIDO CHARLES! 5 00:00:12,961 --> 00:00:15,418 HOMBRE, NO HAY NADA MÁS QUE ESO COMIDA SALUDABLE EN ESTE AUTOBÚS. 6 00:00:15,502 --> 00:00:18,627 NECESITO COMO UN PRETZEL, SOLO UN TACO Y GASOLINA NACHOS 7 00:00:18,710 --> 00:00:19,961 Y PIZZA. 8 00:00:20,043 --> 00:00:21,961 Nathan: ¿QUÉ PASA CON ESO NUEVO? DIETA ROCK and ROLL PARA PÉRDIDA DE PESO 9 00:00:22,043 --> 00:00:22,794 ¿PATROCINIO? 10 00:00:22,877 --> 00:00:24,502 Murderface: ¡VAMOS HOMBRE! 11 00:00:24,585 --> 00:00:25,377 ¡MÍRAME! 12 00:00:25,460 --> 00:00:28,085 ¡EN FORMA! 13 00:00:28,961 --> 00:00:30,377 Skwisgaar: VENGO CON. 14 00:00:30,460 --> 00:00:31,835 ¡DÉJAME CONSEGUIR MI CHAQUETA! 15 00:00:31,919 --> 00:00:33,377 Toki: ¡LAS CHAQUETAS SON PARA COÑOS! 16 00:00:33,460 --> 00:00:34,293 Murderface: ¡AH! 17 00:00:41,961 --> 00:00:44,168 Pickles: TIPO, TENGO QUE USAR ¡LA LATA! 18 00:00:44,252 --> 00:00:45,002 ¡DÉJAME ENTRAR AHÍ! 19 00:00:45,085 --> 00:00:46,252 Murderface: ¡NO PUEDO AYUDARTE! 20 00:00:46,335 --> 00:00:48,543 ¡OCUPADO, TIPO! 21 00:00:48,627 --> 00:00:53,252 [RISAS] [SILBIDOS DE AIRE] 22 00:00:53,335 --> 00:00:55,335 Pepinillos: ¡OH, NO! 23 00:00:57,252 --> 00:00:59,460 ¡CHICOS, EL AUTOBÚS SE ALEJA! 24 00:00:59,543 --> 00:01:01,502 Toki: ALGUIEN LLAMA AL ¡CONDUCTOR! 25 00:01:01,585 --> 00:01:04,043 Nathan: NUESTROS TELÉFONOS DE LA MUERTE SON ¡EN EL AUTOBÚS DE LA MUERTE! 26 00:01:04,126 --> 00:01:05,794 ¡VAMOS! ¡VAMOS! 27 00:01:05,877 --> 00:01:07,002 Pepinillos: ¡ESPERENNOS! 28 00:01:07,085 --> 00:01:07,835 Murderface: ¡ESPERA! 29 00:01:07,919 --> 00:01:09,043 Pepinillos: ¡PARA! ¡NO! 30 00:01:09,126 --> 00:01:11,961 Toki: AHORA QUE MIERDA ¡¿VAMOS A HACER?! 31 00:01:12,043 --> 00:01:13,252 Pepinillos: ¡NO LO SÉ! 32 00:01:13,335 --> 00:01:17,252 [ TODOS LAMENTANDO ] Nathan: VAMOS CHICOS. 33 00:01:17,335 --> 00:01:18,085 VAMOS AL BOSQUE. TIENE QUE HABER UN ATAJO. 34 00:01:19,168 --> 00:01:20,293 Skwisgaar: SÍ. LOS BOSQUES. 35 00:01:20,377 --> 00:01:22,043 Nathan: MIENTRAS SEAMOS EN MOVIMIENTO, ESTAMOS BIEN. 36 00:01:22,126 --> 00:01:24,961 Toki: Supongo que sabes lo que ESTÁS TOMANDO, ¿NO? 37 00:01:25,043 --> 00:01:27,043 Charles: HAZME UN FAVOR Y HAGA QUE EL CONDUCTOR DE LA MUERTE HAGA UNA CABEZA 38 00:01:27,126 --> 00:01:28,293 CUENTA DE LOS NIÑOS. 39 00:01:28,377 --> 00:01:28,752 SÍ, SEÑOR. 40 00:01:28,835 --> 00:01:30,085 ¿SEÑOR? 41 00:01:30,168 --> 00:01:31,293 Charles: SOLO TENGO UN RARO SENTIMIENTO SOBRE ALGO. 42 00:01:31,377 --> 00:01:33,168 SEÑOR, EL CONDUCTOR DE LA MUERTE ACABA DE LOGRAR UN RECUENTO DE PERSONAS. 43 00:01:33,252 --> 00:01:34,835 LOS COMPAÑEROS DE BANDA SE QUEDARON DETRÁS EN UNA ESTACIÓN DE GASOLINA. 44 00:01:34,919 --> 00:01:36,669 NUNCA NOTIFICARON AL BUS CONDUCTOR QUE ENTRABA. 45 00:01:36,752 --> 00:01:37,502 YA ESTÁN DESAPARECIDOS. 46 00:01:37,585 --> 00:01:38,877 Charles: PREPARA UN HELICÓPTERO. 47 00:01:38,961 --> 00:01:40,085 TÚ, 2375, VEN CONMIGO. 48 00:01:40,168 --> 00:01:40,794 ¡SÍ, SEÑOR! 49 00:01:40,877 --> 00:01:41,877 PERO ¿CÓMO LO SABÍAS? 50 00:01:41,961 --> 00:01:43,293 Charles: PODRÍAN CONGELARSE AFUERA. 51 00:01:43,377 --> 00:01:45,418 NO PODEMOS PERDER EL TIEMPO. 52 00:01:50,252 --> 00:01:53,002 Skwisgaar: ¿POR QUÉ NO LO HICIMOS? ¿TRAE NUESTRAS CHAQUETAS? 53 00:01:53,085 --> 00:01:55,961 Pepinillos: OH, ESTO ES UNA MANERA HUMILLANTE DE MORIR. 54 00:01:56,043 --> 00:01:57,919 Agrupados como un grupo DE HOMOS. 55 00:01:58,002 --> 00:02:01,293 Murderface: PEPINILLOS, NECESITAMOS USAR EL CALOR DEL CUERPO DE CADA UNO PARA 56 00:02:01,377 --> 00:02:02,669 MANTÉNGASE VIVO. 57 00:02:02,752 --> 00:02:03,669 TE LO DIGO AQUÍ. Encurtidos: UGH. 58 00:02:04,543 --> 00:02:05,919 SÓLO TRATA DE NO TENER UNA ESTRECCIÓN. 59 00:02:06,043 --> 00:02:08,919 Murderface: INTENTA NO HACERLO ¡CONSIGUE UNA ERECCIÓN PARA MÍ! 60 00:02:09,002 --> 00:02:10,752 PORQUE ME ESTOY MEJORANDO BIEN FORMA. 61 00:02:10,835 --> 00:02:12,418 DIETA ROCK and ROLL, PERDER PESO. 62 00:02:12,502 --> 00:02:16,585 Nathan: ESTAMOS PERDIDOS, FALLAMOS NUESTRO AUTOBÚS, Y ESTAMOS MURIENDO EN EL 63 00:02:16,669 --> 00:02:19,710 NIEVE PORQUE NUESTRO ADMINISTRADOR TAMBIÉN OCUPADO. 64 00:02:19,794 --> 00:02:20,585 Murderface: ¡SÍ! ¡TIENES RAZÓN! 65 00:02:21,252 --> 00:02:21,919 ¡ESTA ES SU CULPA! Toki: ¡SÍ! 66 00:02:22,669 --> 00:02:23,627 ¡ESTA ES SU CULPA! 67 00:02:23,710 --> 00:02:26,002 [gruñidos] Charles: CHICOS, QUÉDENSE DERECHOS 68 00:02:26,085 --> 00:02:26,752 ALLÍ. ESTAMOS ENVIANDO BAJAR UNA ESCALERA. 69 00:02:27,710 --> 00:02:29,252 Murderface: ¡FOLLANDO A OFDENSEN! 70 00:02:29,335 --> 00:02:30,502 Toki: ¡FOLLATE A ESE CHICOS! 71 00:02:30,585 --> 00:02:33,002 ♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪ TICK-TOCK TICK-TOCK 72 00:02:33,085 --> 00:02:35,252 ♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪ TICK-TOCK TICK-TOCK 73 00:02:35,335 --> 00:02:38,502 ♪ TICK-TOCK TICK-TOCK ♪ ¡DETHKLOK! ¡DETHKLOK! ¡DETHKLOK! 74 00:02:38,585 --> 00:02:41,585 ¡DETHKLOK! ♪ ♪ ESTOY... HACIENDO TIC... 75 00:02:41,669 --> 00:02:45,543 PARA...EL... ♪ ♪ DETHKLOK, DETHKLOK 76 00:02:45,627 --> 00:02:48,002 ♪ SKWISGAAR SKWIGELF, MÁS ALTO QUE UN ÁRBOL ♪ 77 00:02:48,085 --> 00:02:50,877 ♪ TOKI PUERCA, NO ES UN ABEJORRO ♪ 78 00:02:50,961 --> 00:02:53,252 ♪ WILLIAM ASESINATO ASESINATO ASESINATO ♪ 79 00:02:53,335 --> 00:02:56,126 ♪ ENCURTIDOS AL BATERISTA DOODILY DOO DING DONG DOODILY ♪ 80 00:02:56,210 --> 00:02:58,085 ♪ EXPLOSIÓN DE NATÁN Pepinillos: QUE DEMONIOS 81 00:03:04,168 --> 00:03:05,085 ¡¿PASÓ AFUERA, A TÚ?! Natán: ¡SÍ! 82 00:03:05,961 --> 00:03:07,043 ¿CÓMO NOS QUEDAMOS ATRÁS? 83 00:03:07,126 --> 00:03:07,919 Toki: ¡SÍ! 84 00:03:08,002 --> 00:03:09,293 [gruñidos] Skwisgaar: ¡Oh! 85 00:03:09,377 --> 00:03:11,168 Murderface: SOLO QUIERO ¡CALIENTE! 86 00:03:11,252 --> 00:03:12,627 ¡NECESITO MÁS MANTAS! 87 00:03:12,710 --> 00:03:14,377 Charles: USTEDES ESTABAN FUERA ALLÍ POR MENOS DE 15 MINUTOS. 88 00:03:14,460 --> 00:03:16,669 DIOS SABE POR QUÉ TE ENCONTRASTE CON EL BOSQUES Y NO SE QUEDÓ EN EL GAS 89 00:03:16,752 --> 00:03:18,085 ESTACIÓN. 90 00:03:18,168 --> 00:03:21,085 Nathan: BUENO, QUIZÁS NO LO HAGAMOS SABER ENTRAR CUANDO ES 91 00:03:21,168 --> 00:03:21,710 FRÍO, ¿ESTÁ BIEN? 92 00:03:21,794 --> 00:03:22,835 Pepinillos: ¡SÍ! 93 00:03:22,919 --> 00:03:24,961 QUIZÁS NECESITAMOS A ALGUIEN A QUIÉN DECIRLO Estados Unidos PARA HACER ESO. 94 00:03:25,043 --> 00:03:26,460 ¡¿DÓNDE ESTABAS?! 95 00:03:26,543 --> 00:03:29,502 Charles: ESCUCHA, NO PUEDO SER ESTÁ CADA SEGUNDO DE TU VIDA. 96 00:03:29,585 --> 00:03:30,752 NO PODRÍA HABERLO PONIDO MÁS FÁCIL PARA USTED. 97 00:03:30,835 --> 00:03:32,126 PONGO COMIDA EN EL AUTOBÚS. 98 00:03:32,210 --> 00:03:34,335 LO ÚNICO QUE TIENES QUE HACER ES COMER EL COMIDA, QUÉDATE EN EL AUTOBÚS, NO 99 00:03:34,418 --> 00:03:36,002 CAMINAR HACIA LA NIEVE... 100 00:03:36,085 --> 00:03:37,543 NIEVE FRÍA...CONOS DE NIEVE. 101 00:03:37,627 --> 00:03:38,377 CONOS DE NIEVE. ESCRIBA ESTO: CONOS DE NIEVE. 102 00:03:39,377 --> 00:03:40,585 SÍ, SEÑOR. "CONOS DE NIEVE". 103 00:03:40,669 --> 00:03:43,919 Murderface: ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿HABLANDO DE CONOS DE NIEVE? 104 00:03:44,002 --> 00:03:47,418 ME ESTOY CONGELANDO Y YO PRÁCTICAMENTE MURIÓ, ¡MALdita sea! 105 00:03:47,502 --> 00:03:52,418 [gruñidos] ¡AAH! 106 00:03:52,502 --> 00:03:53,168 carlos: GENIAL. 107 00:03:53,252 --> 00:03:54,543 AHORA PERDÍ A MI ASISTENTE. 108 00:03:54,627 --> 00:03:58,002 Nathan: HOMBRE, BUENO, LO SÉ JODIDOS Y COSAS, PERO ESTAMOS 109 00:03:58,085 --> 00:04:00,168 TODAVÍA PALANDO POR ESTO FIN DE SEMANA ¿NO? 110 00:04:00,252 --> 00:04:02,168 Pickles: SÍ, TODAVÍA ESTAMOS VOY A AMIGO POR TODOS, CORRECTO, TODOS 111 00:04:02,252 --> 00:04:03,669 ¿Estados Unidos? 112 00:04:03,752 --> 00:04:04,919 Charles: UH, LO SIENTO, CHICOS, PERO TENGO QUE SEGUIR ADELANTE Y 113 00:04:05,002 --> 00:04:06,252 CANCELAR ESO. 114 00:04:06,335 --> 00:04:12,085 UH, DEMASIADO TRABAJO QUE HACER. CONCIERTO DE ISRAEL Y TODO. 115 00:04:12,168 --> 00:04:14,043 LO SIENTO. 116 00:04:14,126 --> 00:04:15,877 TE LO COMPENSARÉ. 117 00:04:15,961 --> 00:04:19,168 Nathan: AÚN NO PUEDO CREER CHARLES NOS IMPULSÓ AL TRABAJO. 118 00:04:19,252 --> 00:04:20,835 O sea, ÉL NOS RECHAZÓ TOTALMENTE. 119 00:04:20,919 --> 00:04:21,835 Pepinillos: ¡SÍ! 120 00:04:21,919 --> 00:04:23,210 ÉL NOS RECHAZÓ TOTALMENTE. 121 00:04:23,293 --> 00:04:24,543 Natán: Lo sé. 122 00:04:24,627 --> 00:04:26,877 SOMOS LOS JODIDOS MAS GRANDES BANDA DE DEATH-METAL DE TODOS LOS TIEMPOS. 123 00:04:26,961 --> 00:04:28,543 NO NOS RECHAZAS A TRABAJAR. 124 00:04:28,627 --> 00:04:29,877 Murderface: ¡LO SÉ! 125 00:04:29,961 --> 00:04:32,126 Nathan: PLANIFICAMOS ESTO FIN DE SEMANA EN SIRIA POR UN LARGO 126 00:04:32,210 --> 00:04:32,710 ¡TIEMPO! Pepinillos: ¡LO SÉ! 127 00:04:33,710 --> 00:04:34,585 Skwisgaar: SÍ. 128 00:04:34,669 --> 00:04:36,210 Y AHORA TENEMOS QUE HACERLO SOLO. 129 00:04:36,293 --> 00:04:37,543 Murderface: ¡ES UNA DEPRESIÓN! 130 00:04:37,627 --> 00:04:39,710 Skwisgaar: SOLO MIRANDO LAS CARAS DE ESTÚPIDOS DE CADA UNO. 131 00:04:39,794 --> 00:04:40,919 Natán: Lo sé. 132 00:04:41,002 --> 00:04:41,669 Y ESTAMOS HARTOS UNOS DE OTROS. 133 00:04:41,752 --> 00:04:43,085 Murderface: ¡LO SÉ! 134 00:04:43,168 --> 00:04:45,293 Nathan: CREO QUE ESE ES EL PRIMERA VEZ QUE NOS RECHAZAN 135 00:04:45,377 --> 00:04:45,919 PARA CUALQUIER COSA. Pepinillos: SÍ. 136 00:04:46,961 --> 00:04:48,502 SE SIENTE MAL. 137 00:04:48,585 --> 00:04:51,627 Toki: BUENO, AL MENOS TENEMOS UN PAR DE DÍAS PARA SALIR CON 138 00:04:51,710 --> 00:04:52,877 ¡NUESTROS VIEJOS AMIGOS ABDUL MALIKS! 139 00:04:52,961 --> 00:04:54,085 ¡ESO LOS CHICOS PUEDEN FIESTAR! 140 00:04:54,168 --> 00:04:55,085 Natán: SÍ. 141 00:04:55,168 --> 00:04:56,252 Supongo que eso es genial. 142 00:04:56,335 --> 00:04:59,585 Toki: [gruñidos] SEÑOR, SU NUEVO ASISTENTE 143 00:04:59,669 --> 00:05:00,335 EL DIRECTOR HA LLEGADO. 144 00:05:00,418 --> 00:05:01,377 carlos: MUY BIEN. 145 00:05:01,460 --> 00:05:02,669 Señor, tengo 572-- Charles: Ajá. 146 00:05:02,752 --> 00:05:04,710 HAS SIDO ENTRENADO COMPLETAMENTE VERIFICADO Y IDENTIDAD ANTERIOR 147 00:05:04,794 --> 00:05:05,961 BORRADO. 148 00:05:06,043 --> 00:05:07,293 TU VIDA ESTARÁ EN RIESGO DIARIO, ET CETERA, Y TÚ 149 00:05:07,377 --> 00:05:08,585 DEBO SABER QUE TODOS MIS ANTERIORES ASISTENTES HAN MUERTO 150 00:05:08,669 --> 00:05:09,543 MUERTES LARGAS Y DOLOROSAS. 151 00:05:09,627 --> 00:05:11,377 [HOMBRES GRITANDO] SÍ, SEÑOR. 152 00:05:11,460 --> 00:05:12,710 Carlos: TODO BIEN. 153 00:05:12,794 --> 00:05:14,877 SEÑOR, SU VIDEOCONFERENCIA ES PROGRAMADO PARA COMENZAR. 154 00:05:14,961 --> 00:05:15,669 carlos: MUY BIEN. 155 00:05:15,752 --> 00:05:16,919 TÚ, MIRA Y APRENDE. 156 00:05:17,002 --> 00:05:18,794 ESTO ES ALGUNO DE LOS MAS IMPORTANTE Y LUCRATIVO NEGOCIOS 157 00:05:18,877 --> 00:05:20,085 HABRÉ CONDUCIDO HASTA ESTO PUNTO. 158 00:05:20,168 --> 00:05:20,752 PONLELO. 159 00:05:20,835 --> 00:05:22,043 HOLA CARLOS! 160 00:05:22,126 --> 00:05:23,460 Y DÉJAME DECIR CUÁNTO DE UN EL PLACER ES ESTAR UNIENDO 161 00:05:23,543 --> 00:05:26,126 CONOS DE SNO Y DETHKLOK DE SAÚL. 162 00:05:26,210 --> 00:05:28,919 Y SEGUIMOS TU DISEÑO PARA UNA CAMISETA Y CREO QUE Resultaron 163 00:05:29,002 --> 00:05:29,877 GENIAL. 164 00:05:29,961 --> 00:05:31,335 ¡Y SABEN EXCELENTES! 165 00:05:31,418 --> 00:05:32,627 DETHKONES. 166 00:05:32,710 --> 00:05:34,669 ¡HELADO Y BRUTAL! 167 00:05:34,752 --> 00:05:35,919 Carlos: MARAVILLOSO. 168 00:05:36,002 --> 00:05:36,877 ENVÍANOS 70 MILLONES DE UNIDADES. ¿EN SERIO? 169 00:05:37,794 --> 00:05:39,168 Carlos: ADIOS. 170 00:05:39,252 --> 00:05:41,377 8422, ¿DÓNDE ESTAMOS CON EL ¿CONCIERTO EN ISRAEL? 171 00:05:41,460 --> 00:05:44,168 PREVENTA AGOTADA EN MINUTOS -- 400.000 ASIENTOS. 172 00:05:44,252 --> 00:05:45,460 carlos: MUY BIEN. 173 00:05:45,543 --> 00:05:47,002 SÍ SEÑOR, TENEMOS UN LLAMADA DE CONFERENCIA CON EL LOCAL 174 00:05:47,085 --> 00:05:47,627 PROMOTORES A LAS 14:00. 175 00:05:47,710 --> 00:05:48,961 Carlos: BIEN. 176 00:05:49,043 --> 00:05:50,210 AVANZAR EL LUGAR EN EL Mientras tanto, lo consultaré con 177 00:05:50,293 --> 00:05:50,794 CONCIERTO Y PRE PRO. 178 00:05:50,877 --> 00:05:52,168 SÍ, SEÑOR. 179 00:05:52,252 --> 00:05:54,752 PERDÓNEME, SEÑOR, ¿ACABA DE COMPRE $70 MILLONES DE -- 180 00:05:54,835 --> 00:05:55,835 Carlos: SÍ. 181 00:06:20,919 --> 00:06:23,085 CHICOS, ¡QUÉ BUEN FIN DE SEMANA! 182 00:06:23,168 --> 00:06:24,710 Nathan: AMIGO, GRACIAS POR ALOJARNOS. 183 00:06:24,794 --> 00:06:27,502 ES AGRADABLE TENER A ALGUIEN CON AMIGO ¡ALREDEDOR DE QUIEN NO ESTÁ DEMASIADO OCUPADO! 184 00:06:27,585 --> 00:06:28,669 Pickles: SÍ, ESE ES EL VERDAD. 185 00:06:28,752 --> 00:06:29,502 ¡AH! 186 00:06:29,585 --> 00:06:30,669 Toki: ¡SÍ, GRACIAS ABDULS! 187 00:06:30,752 --> 00:06:31,335 ¡JA! Murderface: ¡AY! 188 00:06:32,418 --> 00:06:35,043 ¡BIEN, ESTÁN LOCOS! 189 00:06:35,126 --> 00:06:36,835 Y, MUCHACHO, SEGURO QUE SABES BEBER. 190 00:06:36,919 --> 00:06:38,335 Pepinillos: ¡OH, GRACIAS ABDUL! 191 00:06:38,418 --> 00:06:42,293 EN SERIO CHICOS, NO PUEDO ESPERAR ¡PARA EL ESPECTÁCULO EN SIRIA! 192 00:06:42,377 --> 00:06:44,669 VAMOS A EMPEZAR A PROMOCIONARLO SI USTEDES SON GENIALES. 193 00:06:44,752 --> 00:06:46,002 Nathan: OH, ASÍ ES. 194 00:06:46,085 --> 00:06:47,877 Nos emborrachamos y lo hicimos. HEROÍNA Y COSAS Y DIJEMOS QUE LO HARÍAMOS 195 00:06:47,961 --> 00:06:48,669 RESERVA UN CONCURSO EN SIRIA. 196 00:06:48,752 --> 00:06:50,335 LO RECUERDO AHORA. 197 00:06:50,418 --> 00:06:51,210 Pepinillos: Eh... 198 00:06:51,293 --> 00:06:52,502 Nathan: SÍ, HAGÁMOSLO. 199 00:06:52,585 --> 00:06:54,835 Pickles: UH, CHICOS, ¿ESTÁN USTEDES? ¿SEGURO? 200 00:06:54,919 --> 00:06:57,168 Quiero decir, Charles normalmente reserva. LOS TRABAJOS, YA SABES. 201 00:06:57,252 --> 00:06:59,543 Skwisgaar: SÍ, PERO NO LO ES AQUÍ DE NUEVO. 202 00:06:59,627 --> 00:07:01,543 PARA QUE PODEMOS HACER LO QUE QUEREMOS. 203 00:07:01,627 --> 00:07:02,710 Nathan: Bueno, eh... 204 00:07:02,794 --> 00:07:04,002 ES DIFÍCIL DECIR QUÉ HACER. 205 00:07:04,085 --> 00:07:06,252 Charles: DEMASIADO TRABAJO PARA HACER -- CONCIERTO DE ISRAEL Y 206 00:07:06,335 --> 00:07:07,585 TODO. 207 00:07:07,669 --> 00:07:08,585 Nathan: NO VEO QUÉ POSIBLEMENTE PODRÍA SER MAL 208 00:07:08,669 --> 00:07:09,710 RESERVAR UN CONCURSO EN SIRIA. 209 00:07:09,794 --> 00:07:11,835 Charles: CONCIERTO DE ISRAEL Y TODO. 210 00:07:11,919 --> 00:07:13,835 Nathan: Así que voy a seguir adelante. Y DECIR... 211 00:07:13,919 --> 00:07:15,002 ¡RESERVÉMOSLO! 212 00:07:15,085 --> 00:07:15,877 Murderface: ¡HAZLO! 213 00:07:15,961 --> 00:07:17,002 Skwisgaar: ¡LO PROMUEVE! 214 00:07:17,085 --> 00:07:18,043 Pickles: ¡SÍ, HAZLO! 215 00:07:18,126 --> 00:07:19,710 OH CHICOS, MUCHAS GRACIAS ¡MUCHO! 216 00:07:19,794 --> 00:07:21,627 SIRIA VA A PERDER LA MENTE BOLAS! 217 00:07:21,710 --> 00:07:22,418 ¡ME ENCANTA! 218 00:07:22,502 --> 00:07:23,877 ¡TENGO QUE CORRER! ¡NOS VEMOS PRONTO! 219 00:07:23,961 --> 00:07:25,418 Murderface: NOS VERÉ ¡MÁS TARDE, ABDUL! 220 00:07:25,502 --> 00:07:26,126 Pepinillos: ¡SÍ! 221 00:07:26,210 --> 00:07:27,168 ¡ACABAMOS DE RESERVAR UN CONCURSO! 222 00:07:27,252 --> 00:07:28,418 Nathan: ESE TIPO ES EL REAL OFERTA. 223 00:07:28,502 --> 00:07:29,877 Murderface: ¡AH! 224 00:07:29,961 --> 00:07:32,877 Charles: GESTIONANDO ESTA BANDA ES LO MAS DIFÍCIL QUE NUNCA VAS A PASAR 225 00:07:32,961 --> 00:07:34,043 HACER EN TU VIDA. 226 00:07:34,126 --> 00:07:36,085 NO SERÁS AGRADECIDO POR TU TRABAJO. 227 00:07:36,168 --> 00:07:38,460 NADIE RECORDARA TU CUMPLEAÑOS. 228 00:07:38,543 --> 00:07:39,794 LA GENTE TE TOMARÁ POR CONCEDIDO. 229 00:07:39,877 --> 00:07:41,126 Murderface: ¡ROBOTÓN! 230 00:07:41,210 --> 00:07:43,210 Charles: Y, como dije, TU VIDA SERÁ EN CONSTANTE 231 00:07:43,293 --> 00:07:44,961 PELIGRO. 232 00:07:47,543 --> 00:07:49,710 USTED SE PREGUNTARÁ: "¿POR QUÉ ¿HACER ESTO?" 233 00:07:49,794 --> 00:07:52,752 Y AL FINAL LO SABRÁS SIMPLEMENTE HAY QUE HACERLO. 234 00:07:52,835 --> 00:07:54,794 ES LO MAS RECOMPENSANTE ALGUNA VEZ LO HARÁS. 235 00:07:54,877 --> 00:07:55,919 ES ALGO POR LO QUE VALE LA PENA MORIR. 236 00:07:56,002 --> 00:07:57,502 [Haciendo eco] ES ALGO VALE LA PENA MORIR POR. 237 00:07:57,585 --> 00:07:59,043 ES ALGO POR LO QUE VALE LA PENA MORIR. 238 00:07:59,126 --> 00:08:00,168 ES ALGO POR LO QUE VALE LA PENA MORIR. 239 00:08:00,252 --> 00:08:01,794 ES ALGO POR LO QUE VALE LA PENA MORIR. 240 00:08:01,877 --> 00:08:03,252 ES ALGO POR LO QUE VALE LA PENA MORIR. 241 00:08:03,335 --> 00:08:05,252 SEÑOR, LAS NACIONES UNIDAS HARÍAN TE GUSTA QUE LOS LLAMES. 242 00:08:05,335 --> 00:08:06,585 Carlos: OH. 243 00:08:06,669 --> 00:08:08,460 EN GENERAL NO ES BUENO RECIBIR UNA LLAMADA TELEFÓNICA DEL, 244 00:08:08,543 --> 00:08:10,252 Eh, NACIONES UNIDAS. 245 00:08:10,335 --> 00:08:14,460 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK] Murderface: Hola, soy 246 00:08:14,543 --> 00:08:17,502 WILLIAM MURDERFACE, Y YO PUEDO LUCES UN POCO PESADO AHORA MISMO, 247 00:08:17,585 --> 00:08:19,752 PERO ESO NO DURARÁ MUCHO, PORQUE ESTOY EN EL 248 00:08:19,835 --> 00:08:21,210 DIETA DEL ROCK&ROLL. 249 00:08:21,293 --> 00:08:24,293 PRONTO ME ENTRARÉ EN MI SHORTS SKINNY CON ABS DESGASTADOS 250 00:08:24,377 --> 00:08:25,710 ¡Y BÍCEPS OSCILANTES! 251 00:08:25,794 --> 00:08:29,293 ASÍ QUE MANTÉNGASE SINTONIZADO Y MIRA EL grasa DERRITER MI CUERPO PARA REVELAR 252 00:08:29,377 --> 00:08:31,835 EL YO QUE SIEMPRE HE QUERIDO ¡SER! 253 00:08:31,919 --> 00:08:37,335 LA DIETA DEL ROCK&ROLL ¡PONTE A ESO! 254 00:08:37,418 --> 00:08:42,126 Nathan: Oye, ¿por qué la televisión? ¿APAGAR? 255 00:08:42,210 --> 00:08:47,919 Charles: ¿RESERVASTE UN CONCURSO? ¿EN SIRIA SIN DECIRME? 256 00:08:48,002 --> 00:08:49,002 Pepinillos: Eh... 257 00:08:49,085 --> 00:08:51,293 Murderface: ¿POR QUÉ ERES TÚ? ¿GRITARNOS? 258 00:08:51,377 --> 00:08:53,752 LO ESTÁN LLAMANDO "DOBLE PELIGRO DE MUERTE", EL 259 00:08:53,835 --> 00:08:56,961 CONCIERTO DETHKLOK CON DOBLE RESERVA ENTRE ISRAEL Y SIRIA. 260 00:08:57,043 --> 00:08:59,710 EL MUNDO ESPERA CON BATE RESPIRA, ESPERANDO QUE ESTE TICCT 261 00:08:59,794 --> 00:09:01,168 LA BOMBA DE RELOJ SE PUEDE DESARMAR. 262 00:09:01,252 --> 00:09:03,752 SE ESPERA A CHARLES OFDENSEN PARA REUNIRSE CON LAS NACIONES UNIDAS 263 00:09:03,835 --> 00:09:05,210 PRONTO. 264 00:09:05,293 --> 00:09:06,877 Charles: HAS RESERVADO DOBLE CONCIERTO EXACTAMENTE EN LA MISMA FECHA CON 265 00:09:06,961 --> 00:09:08,752 SIRIA E ISRAEL, QUIENES SON AMARGO ¡ENEMIGOS! 266 00:09:08,835 --> 00:09:10,502 Toki: ESTÁS ENOJADO PORQUE -- 267 00:09:10,585 --> 00:09:11,919 Murderface: PORQUE SOMOS ¡GORDO! 268 00:09:12,002 --> 00:09:14,835 Nathan: NO SABÍAMOS QUE NOSOTROS ESTABAMOS HACIENDO ALGO MAL PORQUE 269 00:09:14,919 --> 00:09:15,877 NO ESTABAS ALLÍ. 270 00:09:15,961 --> 00:09:17,168 Quiero decir, ¿no podemos cancelarlo? 271 00:09:17,252 --> 00:09:18,919 Charles: NO, NO PODEMOS CANCELAR ESO. 272 00:09:19,002 --> 00:09:21,835 BUEN TRABAJO, CHICOS. 273 00:09:21,919 --> 00:09:23,460 Pickles: OH, NO, ¡LO EXPLOTAMOS! 274 00:09:23,543 --> 00:09:25,377 ¿CÓMO PUDIMOS HABER SIDO TANTO? ¡¿ESTÚPIDO?! 275 00:09:25,460 --> 00:09:27,502 Nathan: HAY ALGO MÁS GRANDE PARA PENSAR. 276 00:09:27,585 --> 00:09:30,543 NUESTRO GERENTE FINALMENTE NOS ODIA. 277 00:09:30,627 --> 00:09:32,543 Charles: AHORA LA PREGUNTA ES, ¿CÓMO EVITAMOS EMPEZAR? 278 00:09:32,627 --> 00:09:34,835 ¿TERCERA GUERRA MUNDIAL? 279 00:09:38,669 --> 00:09:41,377 NORMALMENTE CUANDO DETHKLOK REALIZA UN ESPECTÁCULO, LA ECONOMÍA LOCAL 280 00:09:41,460 --> 00:09:43,794 FLORECE, SE CREAN EMPLEOS, Y AUNQUE HAY 281 00:09:43,877 --> 00:09:46,002 DAÑOS POTENCIALES Y, EH, MENORES DAÑO FÍSICO... 282 00:09:46,085 --> 00:09:48,794 [HOMBRES GRITANDO] TODOS GANAN DINERO Y 283 00:09:48,877 --> 00:09:52,168 TODOS ESTÁN FELICES Y TODOS SE ENTRETENE. 284 00:09:52,252 --> 00:09:54,502 PERO DESDE LA DOBLE RESERVA DE EL CONCURSO ENTRE SIRIA Y 285 00:09:54,585 --> 00:09:56,460 ISRAEL, ACTOS DE TERROR, VANDALISMO Y AMENAZAS DE 286 00:09:56,543 --> 00:09:58,293 LA GUERRA NUCLEAR HAN SURGIDOS EN LOS MEDIOS. 287 00:09:58,377 --> 00:10:01,126 [ ALARMA A TODO SONIDO ] ¡AAH! 288 00:10:01,210 --> 00:10:02,794 [ SIRENA LUMANDO ] [gruñidos] 289 00:10:02,877 --> 00:10:04,835 Charles: AHORA, SI POR ALGUNOS RAZÓN POR LA QUE NO PUEDO CONVENCER A UNO DE 290 00:10:04,919 --> 00:10:07,126 ESTOS PAÍSES PARA REPROGRAMAR, PODRÍAMOS SER LA CAUSA DE 291 00:10:07,210 --> 00:10:09,377 TERCERA GUERRA MUNDIAL... 292 00:10:09,460 --> 00:10:10,877 LO QUE DAÑARÁ LAS VENTAS RÉCORD. 293 00:10:10,961 --> 00:10:13,252 Y ESE ES NUESTRO PAN Y MANTEQUILLA ESTÁN JODIENDO CON. 294 00:10:13,335 --> 00:10:14,919 Y LOS CUENTAS ESTÁN DENTRO. 295 00:10:15,002 --> 00:10:18,710 EL PEOR CUERPO DE PLAYA DE LA DÉCADA VA AL PROPIO TUBBY DE DETHKLOK 296 00:10:18,794 --> 00:10:21,210 BAJISTA, WILLIAM MURDERFACE. 297 00:10:21,293 --> 00:10:23,585 Murderface: ESO ES ASI ¡JODIDO! 298 00:10:23,669 --> 00:10:24,669 ¡NO ES MI CULPA! 299 00:10:24,752 --> 00:10:27,418 ESTOY LUCHANDO CON MI ¡DIETA ROCK&ROLL! 300 00:10:27,502 --> 00:10:29,669 Nathan: MURDERFACE, ERES UN CERDO ENORME Y GORDO PORQUE NUESTRO 301 00:10:29,752 --> 00:10:31,919 EL ADMINISTRADOR ESTÁ DEMASIADO OCUPADO Y USTED ESTÁ SOBREALIMENTARSE COMO UN TONTO 302 00:10:32,002 --> 00:10:33,043 ANIMALES. 303 00:10:33,126 --> 00:10:34,502 Pepinillos: ERES GORDO PORQUE ¡DE DESCUIDO! 304 00:10:34,585 --> 00:10:35,919 Natán: ¡SÍ! ¡ES DESCUIDO! 305 00:10:36,002 --> 00:10:37,043 Skwisgaar: SÍ, ERES GORDO. 306 00:10:37,126 --> 00:10:38,377 Nathan: SÍ, ERES COMO UN MANATI. 307 00:10:38,460 --> 00:10:39,377 Pickles: SÍ, UN MANATI. 308 00:10:39,460 --> 00:10:40,418 Murderface: ¡TIENES RAZÓN! 309 00:10:40,502 --> 00:10:41,043 ¡ESTA ES SU CULPA! 310 00:10:41,126 --> 00:10:42,377 ¡FOLLADO OFDENSEN! 311 00:10:42,460 --> 00:10:44,919 Nathan: Y, TOKI, TÚ ESTADO GOLPEANDO MUCHO A LA GENTE. 312 00:10:45,002 --> 00:10:46,168 NO CREO QUE PUEDA OÍRME. 313 00:10:46,252 --> 00:10:47,418 TOKI, AHORA HAS TERMINADO. 314 00:10:47,502 --> 00:10:48,168 Toki: ¡Está bien! 315 00:10:48,252 --> 00:10:49,210 ¡NOS VEMOS MÁS TARDE! 316 00:10:49,293 --> 00:10:49,585 ADIÓS. 317 00:10:49,669 --> 00:10:50,710 ¡OH! 318 00:10:50,794 --> 00:10:52,293 Pepinillos: EL GOLPE DE TOKI ¡GENTE OTRA VEZ! 319 00:10:52,377 --> 00:10:53,335 TOKI, NO, NO GOLPES - ¡AY! 320 00:10:53,418 --> 00:10:53,919 Skwisgaar: ¡Oh! 321 00:10:54,002 --> 00:10:55,543 Natán: ¡AY! 322 00:10:55,627 --> 00:10:57,252 ¡MALdita sea, CARLOS! 323 00:10:57,335 --> 00:10:58,919 Será mejor que haga algo sobre nosotros. 324 00:10:59,002 --> 00:11:00,293 EL GORDO DE NUESTRO BAJISTA. 325 00:11:00,377 --> 00:11:01,835 TOKI ES UN BATEADOR CRÓNICO. 326 00:11:01,919 --> 00:11:04,418 Quiero decir, todos estamos empezando a ACTUAMOS COMO PENDEJOS EN LO NUESTRO 327 00:11:04,502 --> 00:11:06,460 MANERA. 328 00:11:09,418 --> 00:11:09,919 ¡OH! Dick: ¡AH! 329 00:11:10,460 --> 00:11:12,752 ¡AH! 330 00:11:12,835 --> 00:11:15,627 HEMOS ESCUCHADO DE AMBAS PARTES Y NOS ENTRISTE DECIR QUE NO PODEMOS 331 00:11:15,710 --> 00:11:18,293 LLEGAR A UNA CONCLUSIÓN SOBRE A MOVER CUALQUIERA DE LOS DOS 332 00:11:18,377 --> 00:11:19,043 CONCIERTOS. 333 00:11:19,126 --> 00:11:20,377 Charles: AHORA, ESCUCHE. 334 00:11:20,460 --> 00:11:23,168 ES DE NUESTRO MEJOR INTERÉS SATISFACER A AMBAS PARTES LO MEJOR 335 00:11:23,252 --> 00:11:24,335 DE MI CAPACIDAD. 336 00:11:24,418 --> 00:11:25,961 PARA ESO QUIZÁS NECESITE UN POCO PACIENCIA EN TU -- 337 00:11:26,043 --> 00:11:28,919 [TOCAR LA GUITARRA] [ SE ACLARA LA GARGANTA ] LO SIENTO. 338 00:11:29,002 --> 00:11:31,043 PUEDE NECESITAR UN POCO DE PACIENCIA PLANCHO EL, UH... 339 00:11:31,126 --> 00:11:32,460 Señor, es DETHKLOK. 340 00:11:32,543 --> 00:11:34,669 Charles: DÍLES QUE TENDRÉ PARA DEVOLVER SU LLAMADA TELEFÓNICA. 341 00:11:34,752 --> 00:11:36,335 Afirman que es más bien URGENTE. 342 00:11:36,418 --> 00:11:37,418 Carlos: ¿URGENTE? MUY BIEN. 343 00:11:37,502 --> 00:11:39,210 LO SIENTO MUCHO. 344 00:11:39,293 --> 00:11:41,627 UH, CHICOS, ESTOY EN UNA REUNIÓN CON LAS NACIONES UNIDAS AHORA MISMO. 345 00:11:41,710 --> 00:11:44,585 Pepinillos: TOKI ME GOLPEO EN EL ¡BRAZO, Y REALMENTE DUELE! 346 00:11:44,669 --> 00:11:46,919 [GENTE MURMURANDO] Charles: ESTOY INTENTANDO RESOLVER 347 00:11:47,002 --> 00:11:49,377 LA CUESTION ISRAELÍ-SIRIA CON LA ONU AHORA MISMO. 348 00:11:49,460 --> 00:11:50,335 Natán: ¡Oye! ES NATÁN. 349 00:11:51,210 --> 00:11:52,335 ÉL TAMBIÉN ME GOLPEÓ. 350 00:11:52,418 --> 00:11:53,919 Y SIGUE GOLPEANDO TODOS Estados Unidos. 351 00:11:54,002 --> 00:11:55,877 Charles: AH, BIEN, UH, QUIZÁS SI TOMASTE - 352 00:11:55,961 --> 00:11:56,752 Murderface: ¡Oye! 353 00:11:56,835 --> 00:11:58,002 ¡EY! 354 00:11:58,085 --> 00:11:59,043 Carlos: MM-HMM. 355 00:11:59,126 --> 00:12:00,293 Murderface: ES WILLIAM. 356 00:12:00,377 --> 00:12:01,543 carlos: sí. 357 00:12:01,627 --> 00:12:04,335 Murderface: SÓLO ERA PARADO AHÍ, Y, MIRA, TOKI 358 00:12:04,418 --> 00:12:07,252 SE ACERCA Y ME ABOFETA DURO -- ¡MUY DURO EN LA ESPALDA! 359 00:12:07,335 --> 00:12:09,335 Y NO HICE NADA PARA ¡PROVOCARLO! 360 00:12:09,418 --> 00:12:11,293 Skwisgaar: TAMPOCO LO HIZO NINGUNO DE NOSOTROS! 361 00:12:11,377 --> 00:12:13,335 Y AHORA TENGO LOS JODIDOS ¡Verdugones por todos mis brazos! 362 00:12:13,418 --> 00:12:15,168 Carlos: Está bien, bueno. ESCUCHA -- 363 00:12:15,252 --> 00:12:17,210 Murderface: Y LAS NOTICIAS DE TV ¡ME LLAMARON "GORDO"! 364 00:12:17,293 --> 00:12:18,627 Carlos: Está bien. 365 00:12:18,710 --> 00:12:21,835 CHICOS, ESTOY MUY OCUPADO AHORA MISMO. 366 00:12:21,919 --> 00:12:24,502 MIENTRAS TANTO, INTENTA DECIRLO TOKI QUE NO APRECIAS 367 00:12:24,585 --> 00:12:25,210 SER GOLPEADO. Nathan: ¡DÉLESLE TÚ! 368 00:12:26,085 --> 00:12:27,210 ¡NO NOS ESCUCHA! 369 00:12:27,293 --> 00:12:28,002 ¡SABEMOS QUE NO LO HARÁ! Murderface: ¡NO, NO LO HARÁ! 370 00:12:28,835 --> 00:12:30,168 ¡TIENES QUE HACERLO! 371 00:12:30,252 --> 00:12:32,502 Charles: Está bien, cuando llegue. EN CASA, ANTES DE CENA, HABLARÉ 372 00:12:32,585 --> 00:12:33,460 A ÉL, ¿vale? 373 00:12:33,543 --> 00:12:34,710 SOLO... NO PUEDO HACERLO BIEN AHORA. 374 00:12:34,794 --> 00:12:36,377 ESTOY EN EL... Pepinillos: ¡NO! ¡AHORA! 375 00:12:36,460 --> 00:12:37,961 Murderface: ESTAMOS MIRANDO ¡TÚ EN LA TV! 376 00:12:38,043 --> 00:12:38,961 ¡SABREMOS SI NO LO HACES! 377 00:12:39,043 --> 00:12:41,043 Nathan: SÍ, ESTÁS EN C-SPAN. 378 00:12:41,126 --> 00:12:42,377 Pickles: ¡NO LO ESTÁS HACIENDO! 379 00:12:42,460 --> 00:12:45,460 Charles: UH, MIS DISCULPAS, DAMAS Y CABALLEROS DEL 380 00:12:45,543 --> 00:12:46,293 NACIONES UNIDAS. 381 00:12:46,377 --> 00:12:47,585 TENGO QUE... 382 00:12:47,669 --> 00:12:50,377 [ TELÉFONO SONANDO ] HAGA UNA LLAMADA RÁPIDA A TOKI. 383 00:12:50,460 --> 00:12:53,877 [ SONIDO CONTINÚA ] [SE ACLARA LA GARGANTA] 384 00:12:53,961 --> 00:12:55,335 [ CLIC TELEFÓNICO ] ¿Hola, TOKI? 385 00:12:55,418 --> 00:12:56,418 Toki: ¡Hola! 386 00:12:56,502 --> 00:12:57,877 HAS LLEGADO A LOS TELÉFONOS DE TOKI DIENTE DE GUERRA. 387 00:12:57,961 --> 00:13:01,210 NO ESTOY EN CASA AHORA MISMO, PERO ESCUCHA MUY ATENTAMENTE 388 00:13:01,293 --> 00:13:02,835 ESTAS SIGUIENTES INSTRUCCIONES. 389 00:13:02,919 --> 00:13:05,919 DESPUÉS DE ESCUCHAR EL BIP, POR FAVOR DEJA UN MENSAJE DETALLADO EN 390 00:13:06,002 --> 00:13:09,710 QUIÉN ERES Y QUÉ HARÍAS LE GUSTA HABLAR CON TOKI Dientes de verruga 391 00:13:09,794 --> 00:13:10,752 ACERCA DE. 392 00:13:10,835 --> 00:13:12,877 [PITIDO] DESPUÉS DE UNA LARGA SESIÓN, UN 393 00:13:12,961 --> 00:13:14,210 SE HA ALCANZADO UN ACUERDO. 394 00:13:14,293 --> 00:13:17,252 DETHKLOK NO TIENE OPCIÓN MÁS QUE TOCA DOS CONCIERTOS A LA VEZ. 395 00:13:17,335 --> 00:13:20,126 Stampingston: DETHKLOK TIENE RESERVÉ DOBLE UN CONCIERTO ENTRE 396 00:13:20,210 --> 00:13:22,752 ISRAEL Y SIRIA Y PODRÍAN TRAER SOBRE LA GUERRA MÁS GRANDE EN AÑOS. 397 00:13:22,835 --> 00:13:24,043 ¿VADER ORLAG? 398 00:13:24,126 --> 00:13:26,168 Orlaag: PERO EN EL ASIENTO CALIENTE ES CHARLES OFDENSEN. 399 00:13:26,252 --> 00:13:29,252 Crozier: HA DEMOSTRADO SER UN CONTADOR MAESTRO, GERENTE, 400 00:13:29,335 --> 00:13:32,043 ASESOR LEGAL Y NEGOCIADOR, ¿QUIÉN HA CONSEGUIDO NEGOCIAR? 401 00:13:32,126 --> 00:13:33,460 SU SALIDA DE LA MUERTE. 402 00:13:33,543 --> 00:13:36,168 Stampingston: HACE POCO TIEMPO, SE CREÍA QUE ESTABA MUERTO. 403 00:13:36,252 --> 00:13:40,710 REAPARECIÓ NUEVE MESES DESPUÉS, JUSTO CUANDO LA BANDA ESTABA A PUNTO DE HACER 404 00:13:40,794 --> 00:13:42,627 DESECHEN SUS CARRERAS. 405 00:13:42,710 --> 00:13:44,877 Orlaag: PERO LA PREGUNTA PERMANECE. 406 00:13:44,961 --> 00:13:46,919 ¿POR QUÉ FINGÓ SU MUERTE? 407 00:13:47,002 --> 00:13:50,961 ¿DÓNDE ESTABA DURANTE ESOS NUEVE? ¿MESES? 408 00:13:51,043 --> 00:13:54,043 Selatcia: ¡AHORA ERES MÍA! 409 00:13:54,126 --> 00:13:55,627 ¡AHORA ERES MÍO! 410 00:13:55,710 --> 00:13:57,502 MÍO AHORA! 411 00:13:57,585 --> 00:13:59,752 Charles: NECESITO QUE MATES YO. 412 00:13:59,835 --> 00:14:04,252 Selatcia: ME VIÓ Y VIVIDO. 413 00:14:04,335 --> 00:14:08,418 ¿PODRÍA SABER QUIÉN SOY? 414 00:14:08,502 --> 00:14:09,835 Orlaag: NO, MAESTRO. 415 00:14:09,919 --> 00:14:11,627 IMPOSIBLE. 416 00:14:11,710 --> 00:14:15,418 LA DESAPARICIÓN DE OFDENSEN COINCIDE CON EL INICIO 417 00:14:15,502 --> 00:14:19,460 DEL PROYECTO FALCONBACK. 418 00:14:19,543 --> 00:14:23,126 DEBEMOS CONSIDERAR LA POSIBILIDAD QUE PUDIERA TENER 419 00:14:23,210 --> 00:14:23,877 CONOCIMIENTO. 420 00:14:23,961 --> 00:14:25,335 Báculo: ¡IMPOSIBLE! 421 00:14:25,418 --> 00:14:28,252 NADIE MÁS QUE LA GENTE DE ESTA HABITACIÓN SABE DE SU EXISTENCIA. 422 00:14:28,335 --> 00:14:30,877 ESTA INFORMACIÓN ES ALTO SECRETO Y ALTAMENTE GUARDADO. 423 00:14:30,961 --> 00:14:33,460 SI ESTABA CERCA DEL LOCAL, HABÍA SIDO CAZADO 424 00:14:33,543 --> 00:14:34,210 ABAJO. 425 00:14:34,293 --> 00:14:35,752 Orlaag: SÍ, GENERAL. 426 00:14:35,835 --> 00:14:39,377 PERO NADIE BUSCA A UN MUERTO. 427 00:14:39,460 --> 00:14:41,002 Selatcia: EL MUERTO. 428 00:14:41,085 --> 00:14:42,543 Orlaag: HOMBRE MUERTO. 429 00:14:42,627 --> 00:14:44,710 Báculo: EL HOMBRE MUERTO. 430 00:14:44,794 --> 00:14:45,502 Selatcia: EL MUERTO. 431 00:14:45,585 --> 00:14:48,293 ¡EL MUERTO! 432 00:14:48,377 --> 00:14:49,710 ¡EL MUERTO! 433 00:14:49,794 --> 00:14:51,168 ¡EL MUERTO! 434 00:14:51,252 --> 00:14:53,085 ¡EL MUERTO! 435 00:14:53,168 --> 00:14:55,543 Charles: PARA SATISFACER A AMBOS FIESTAS, ESTAMOS OBLIGADOS A PASAR UN 436 00:14:55,627 --> 00:14:57,835 GRAN CANTIDAD DE DINERO DESARROLLANDO NUEVA TECNOLOGÍA DE CONCIERTO. 437 00:14:57,919 --> 00:14:59,627 AHORA ES VERDAD, INTENTAR REALIZA EN DOS LUGARES A LA VEZ 438 00:14:59,710 --> 00:15:01,002 NOS PONERÁ EN ROJO. 439 00:15:01,085 --> 00:15:03,168 Y LA ÚNICA MANERA DE RECUPERARLO SERÁ UNA SUPER CONCESIÓN 440 00:15:03,252 --> 00:15:04,502 DOBLE Explosión. 441 00:15:04,585 --> 00:15:07,418 NECESITAMOS CREAR UN ESCENARIO DONDE PODEMOS VENDER TANTOS 442 00:15:07,502 --> 00:15:09,293 DETHKONES LO HUMANAMENTE POSIBLE. 443 00:15:09,377 --> 00:15:10,210 DETHKONES. 444 00:15:10,293 --> 00:15:12,210 ¡HELADO Y BRUTAL! 445 00:15:12,293 --> 00:15:14,585 Carlos: LO CREA O NO, CABALLEROS, LOS CONOS DE NIEVE PODRÍAN MUY 446 00:15:14,669 --> 00:15:16,460 BIEN SALVEMOS NUESTROS CULOS. 447 00:15:16,543 --> 00:15:18,710 CONOS DE NIEVE Y MERCANCIA. 448 00:15:18,794 --> 00:15:21,919 AQUÍ HAY UN PEQUEÑO VIDEO DIVERTIDO QUE LO EXPLICA TODO. 449 00:15:22,002 --> 00:15:24,335 Hola amigos, soy yo. HUESOS DE LA CARA -- HUESOS DE LA CARA -- 450 00:15:24,418 --> 00:15:27,627 [ SALTAR VIDEO ] Carlos: ¿QUÉ PASÓ CON EL? 451 00:15:27,710 --> 00:15:29,252 ¿COSA DE LOS HUESOS DE LA CARA? 452 00:15:29,335 --> 00:15:30,460 CHICOS, ESTOY INTENTANDO TRABAJAR AQUÍ. 453 00:15:30,543 --> 00:15:31,085 ¿PUEDES PARAR POR FAVOR? Natán: ¿QUÉ? 454 00:15:32,002 --> 00:15:32,794 SÓLO ESTAMOS INTENTANDO AYUDARTE. 455 00:15:32,877 --> 00:15:34,710 Murderface: [gruñidos] ¡AH! 456 00:15:34,794 --> 00:15:40,168 [ CREPIMIENTOS DE ELECTRICIDAD ] carlos: ¡Vete! 457 00:15:40,252 --> 00:15:42,585 USTEDES CINCO SON LA CAUSA DE TODO ESTO. 458 00:15:42,669 --> 00:15:44,752 TE QUIERO FUERA DE MI VISTA AHORA. 459 00:15:44,835 --> 00:15:46,460 IR. 460 00:15:46,543 --> 00:15:48,043 ¡IR! 461 00:15:48,126 --> 00:15:50,210 Nathan: PERO ¿Y QUÉ PASA? PENSÉ QUE ÍBAMOS A SALIR. 462 00:15:50,293 --> 00:15:55,293 Charles: [Haciendo eco] SALGA ¡DE AQUÍ! 463 00:15:55,377 --> 00:15:57,877 Nathan: CHICOS, CREO QUE ES MUY CLARO QUE NUESTRO GERENTE 464 00:15:57,961 --> 00:15:59,252 YA NO LE IMPORTAMOS. 465 00:15:59,335 --> 00:16:02,460 Y, MURDERFACE, QUIERO DECIR, TÚ ERES PONIENDO REALMENTE, REALMENTE, REALMENTE 466 00:16:02,543 --> 00:16:03,585 GORDO. 467 00:16:03,669 --> 00:16:06,085 ES EL CLAVO FINAL EL ATAÚD. 468 00:16:06,168 --> 00:16:08,919 SÉ QUE NO SABEMOS QUÉ HACER AHORA MISMO CON TODOS ESTOS GRANDES, 469 00:16:09,002 --> 00:16:11,543 GRANDES PROBLEMAS COMO HACER DESORDEN, NO LIMPIAR DESPUÉS 470 00:16:11,627 --> 00:16:14,043 NOSOTROS MISMOS Y, eh, ya sabes, POTENCIALMENTE COMENZANDO 471 00:16:14,126 --> 00:16:15,335 TERCERA GUERRA MUNDIAL. 472 00:16:15,418 --> 00:16:17,126 VOY A SUGERIR QUE LO HAGAMOS ALGO QUE NUNCA HEMOS HECHO 473 00:16:17,210 --> 00:16:19,210 ANTES. 474 00:16:24,669 --> 00:16:26,460 Charles: ALGO NO ES SIÉNTETE BIEN. 475 00:16:26,543 --> 00:16:28,210 ¿PUEDES HACER UN CONTEO DE PERSONAS? ¿CHICOS? 476 00:16:28,293 --> 00:16:30,293 SEÑOR, NO PARECEN SERLO EN EL LOCAL. 477 00:16:30,377 --> 00:16:31,252 carlos: ¿a qué te refieres? SE HAN IDO. 478 00:16:32,168 --> 00:16:33,627 SEÑOR, HAN DEJADO ESTA NOTA. 479 00:16:33,710 --> 00:16:35,418 Nathan: Nos hemos escapado. 480 00:16:35,502 --> 00:16:36,752 Charles: SE HAN HUIDO. 481 00:16:36,835 --> 00:16:38,543 Y PARECE COMO SI HAN DEJADO SIN CHAQUETAS NI 482 00:16:38,627 --> 00:16:39,794 TARJETAS DE CRÉDITO. 483 00:16:39,877 --> 00:16:41,085 ¿CÓMO SE SUPONE QUE DEBEMOS HACER UN ¿MOSTRAR SI NO HAY BANDA? 484 00:16:41,168 --> 00:16:42,210 SERÁ UNA GUERRA. 485 00:16:42,293 --> 00:16:43,710 Charles: ME DEJASTE PREOCUPAR SOBRE ESO. 486 00:16:43,794 --> 00:16:45,877 Voy a ir a buscarlos yo mismo. 487 00:17:31,460 --> 00:17:32,835 LO SIENTO HE ESTADO TAN OCUPADO. 488 00:17:32,919 --> 00:17:35,669 Y veo lo que le han hecho. TODOS USTEDES. 489 00:17:35,752 --> 00:17:40,002 QUIERO QUE SEPAS QUE ERES TODO MUY IMPORTANTE PARA MI. 490 00:17:40,085 --> 00:17:45,085 Y, TOKI, NO NECESITAS GOLPEAR PERSONAS PARA LLEVAR SU ATENCIÓN. 491 00:17:45,168 --> 00:17:48,210 A TODOS LE GUSTA, PIENSA ERES REALMENTE GENIAL. 492 00:17:48,293 --> 00:17:50,126 CREO QUE ERES REALMENTE GENIAL. 493 00:17:50,210 --> 00:17:52,794 Toki: [GRITOS] Charles: UH, ALLÍ, ALLÍ. 494 00:17:52,877 --> 00:17:54,669 Ajá. 495 00:17:54,752 --> 00:17:56,252 HAY UN ASUNTO MÁS GRANDE ENTRE MANO. 496 00:17:56,335 --> 00:17:59,543 TENEMOS LA OPORTUNIDAD DE AHORRAR MILES DE VIDAS. 497 00:17:59,627 --> 00:18:01,252 PERO NO PUEDO HACERLO SOLO. 498 00:18:01,335 --> 00:18:03,252 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA HEAVY METAL] ESTAMOS BIEN PARA IR. 499 00:18:38,627 --> 00:18:39,877 LLEGAMOS EN CUATRO... 500 00:18:39,961 --> 00:18:40,502 TRES... 501 00:18:40,585 --> 00:18:42,002 DOS... 502 00:18:42,085 --> 00:18:43,043 HAY UN PROBLEMA. 503 00:18:43,126 --> 00:18:47,710 [ ALARMA A TODO SONIDO ] ¡NO FUNCIONA, SEÑOR! 504 00:18:47,794 --> 00:18:49,835 Charles: SIMPLEMENTE REINICIALO. 505 00:18:54,168 --> 00:18:55,252 INTENTO OTRA VEZ. 506 00:18:55,335 --> 00:18:57,543 [ LA ALARMA CONTINÚA ] ¡AÚN NO FUNCIONA! 507 00:19:18,502 --> 00:19:19,585 Carlos: ¡MALDITAMENTE! 508 00:19:19,669 --> 00:19:29,710 SECUENCIA DE ACTUACIÓN INICIADO. 509 00:19:29,794 --> 00:19:36,168 SECUENCIA DE ACTUACIÓN INICIADO. 510 00:19:36,252 --> 00:19:39,335 Nathan: HOLA, ISRAEL Y ¡SIRIA! 511 00:19:39,418 --> 00:19:41,794 ASSALAMU ALAIKUM... 512 00:19:41,877 --> 00:19:45,252 ¡Y SHALOM! 513 00:19:45,335 --> 00:19:47,961 ♪ SOMOS LA OSCURIDAD Y LA LUZ ♪ 514 00:19:48,043 --> 00:19:50,252 ♪ SOMOS LA OSCURIDAD Y LA LUZ ♪ 515 00:19:50,335 --> 00:19:55,168 ♪ TENEMOS EL PODER DEL TIEMPO ♪ TENEMOS EL PODER DEL TIEMPO 516 00:19:55,252 --> 00:19:57,835 ♪ SOMOS LAS SERPIENTES ENTRELAZADOS ♪ 517 00:19:57,919 --> 00:19:59,961 ♪ SOMOS LAS SERPIENTES ENTRELAZADOS ♪ 518 00:20:00,043 --> 00:20:03,460 ♪ LA GALAXIA SE UNIRÁ Charles: SUBE EL CALENTAMIENTO. 519 00:20:03,543 --> 00:20:05,168 VAMOS A VENDER ALGUNOS DETHKONES. 520 00:20:05,252 --> 00:20:07,627 Nathan: ♪ ESTE ES EL COMIENZO ♪ 521 00:20:07,710 --> 00:20:12,585 ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO 522 00:20:12,669 --> 00:20:17,919 ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO 523 00:20:18,002 --> 00:20:23,002 ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO 524 00:20:23,085 --> 00:20:27,919 ♪ TODO EMPIEZA AHORA ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO 525 00:20:28,002 --> 00:20:32,919 ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO 526 00:20:33,002 --> 00:20:38,002 ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO 527 00:20:38,085 --> 00:20:43,293 ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO ♪ ESTE ES EL PRINCIPIO 528 00:20:43,377 --> 00:20:49,293 ♪ TODO EMPIEZA AHORA